Allora, Carol, bentornata.
Beh, siamo tutti emozionati di vedere quanto te la caverai bene.
Grazie. Sono davvero pronta a voltare pagina.
Sì, certo, anch'io.
Ma... giusto per sapere.
L'azienda sa cos'ha fatto
- al mio matrimonio? - Sì.
Le hanno anche offerto un trasferimento interno,
ma per nostra fortuna ha rifiutato.
Come se mi sognassi di lasciarvi.
Per me siete come una famiglia.
Ma che... che carina.
Beh, Carol, prima di farti tornare a lavorare in corsia,
sono tenuta a formalizzare delle scuse veloci.
Ok, perfetto.
Sei convinta che mi debba scusare io?
Beh, insomma, mi hai quasi costretta a uccidere il tuo gatto.
- È colpa mia? - Mi hai rubato Jerry.
Mi hai sbattuto in faccia per mesi il tuo matrimonio
e poi mi hai chiesto di farti da damigella d'onore, cioè...
È stato crudele.
Ma se mi hai costretta!
Non lo so, Amy.
Non mi sembra sia pronta ad assumersi le sue responsabilità.
Carol, sai, alcuni potrebbero pensare...
Che in realtà...
Sia tu a doverti scusare con lei.
Oh, capisco.
Il fatto è che, quando ho parlato con C.J. DiBono delle Risorse Umane,
mi ha detto che la mia direttrice dovrebbe essere imparziale.
E direi che C.J. DiBono ne sa qualcosa. Insomma, lui...
È C.J. DiBono.
Mi ha detto di chiamarlo in caso di problemi o altro...
Sì, no, figurati, non...
Non credo ci sia bisogno di chiamare C.J. DiBono.
Direi che ce la possiamo sbrigare tra di noi.
Ho bisogno soltanto di sentire delle scuse veloci.
- Scusa. - Le ho sentite. Bene! Torniamo al lavoro.
Superstore - Stagione 5 Episodio 9 - "Carol's Back"
Sandra si è scusata con Carol?
Lo so, è proprio assurdo. Ha una specie di potere oscuro.
È mancato poco che mi scusassi anch'io.
Comunque, come sta andando? Avete già fatto aumentare lo stipendio?
Beh, sono appena arrivato,
però mi sembra che ci sia una buona partecipazione.
Ma io posso continuare ad andare da altri Gateway Subs, a parte quello?
Amy, sfruttano i dipendenti!
Ma il salame lo fanno loro.
Amy, ma cacchio!
- Carol è tornata? - Ti saluto, Dina sta sclerando.
Sì, ho mandato un promemoria per avvisare che sarebbe tornata oggi.
- Pensavo scherzassi! - Che razza di scherzo sarebbe?
Non sei brava con gli scherzi. A volte si fa fatica a decifrare.
Sì, ultimamente facevano proprio pena.
Ti ricordi quella tua battuta sul fatto che Bill Cosby fosse stato incastrato?
No, non l'ho detto io, decisamente.
E questo non è uno scherzo. Ha terminato la psicoterapia
- e le hanno dato l'ok per tornare. - Dopo tutto quello che ha fatto,
può tornare qui come se niente fosse e mettersi addosso il gilè blu?
L'unica divisa che dovrebbe indossare
sarebbe quella a strisce bianche e nere.
- Come un arbitro? - No!
Come una divisa da prigione, una...
- Divisa che hai addosso in galera. - Senti, non importa,
ho le mani legate. È quello che ha deciso l'azienda
e adesso non mi sembra il caso di protestare.
Carol ha già minacciato di chiamare C.J. DiBono.
- Oh, C.J. DiBono. No, grazie. - Eh, no, non cacciarti in quel guaio.
Quindi voi sapete chi sia?
- No, ma... - No.
Sembra un tizio importante...
- Mi fa paura. - Esatto.
Già.
Ok, bene, ci siamo, ragazzi.
Ci siamo!
Diamoci dentro.
Cheyenne?
- Che cosa ci fai qui? - Hai mandato un'email
che convinceva tutti a venire.
E poi non sarebbe male arrotondare un po'.
Bo è ancora senza lavoro e Harmonica ha sempre bisogno di nuovi vestiti.
- Vorrei che la smettesse di crescere. - Sì, beh...
Ha solo quattro anni, ma comunque...
Va bene! Ti piacerà. Sai, questa gente è proprio forte.
Sono mossi dalla passione e sono progressisti.
Ho appena scoperto quattro nuove librerie grazie ai sacchetti a mano.
Ragazzi,
dai, non potete stare qui.
- Non voglio chiamare la polizia. - Ehi, abbiamo i permessi
e non stiamo intralciando il traffico, quindi faccia pure, chiami la polizia.
Già, chiami pure.
Diglielo. Diglielo, Tommy.
Si chiama Tommy. È l'organizzatore.
È proprio un duro. Mi ricorda lo spirito della lotta di Malcolm X contro il potere.
Non... non perché sia...
Cioè, sai solo lo spirito.
Alla grande, amico! Bel lavoro.
Bene!
Oh, cavolo, ci vorrà tutto il giorno!
È assurdo che il casino peggiore lo faccia il robot per le pulizie.
Se la prende con le casse Bluetooth. Penso non vadano d'accordo.
Forse è l'inizio della guerra tra robot.
Non ho proprio tempo per occuparmene.
Devo concentrarmi sul telefono, da oggi sono in vendita i biglietti per Celine Dion.
Beh, perché non assumi qualcuno di "Lo Faccio Io"?
È un'ottima app.
Ho assunto un tipo per fare la fila per comprarmi le Air Jordan 3 Unite, di cui...
Tu non mi avevi parlato, ma nessun problema.
Oppure...
Io aspetto i biglietti...
E assumo qualcuno che faccia il mio...
- Vero lavoro. - Il tuo lavoro?
Assumere qualcuno che lavori al posto nostro?
- Sì. - È un'idea geniale.
Ci sto. Ti do la mia parte.
Allora, perché ti servono i numeri di tutti?
Voglio... mandare un messaggio di gruppo.
C'è questa GIF carina di Norma Rae che vorrei mandarvi.
- Non guardo "The Real Housewives". - Aspetta, dov'è...
Il numero di Tommy?
Oh, non ha voluto scriverlo perché pensa che tu sia una spia...
Di Gateway Subs.
Tipo della narcotici o una cosa del genere.
Io? Perché?
Già, ha iniziato a farsi delle domande perché a volte le aziende
mandano delle persone a spiare gruppi del genere
e tu sei venuto da noi proprio quando hanno iniziato a organizzare la protesta.
In più hai...
Il taglio di capelli aziendale.
Sinceramente, il tuo look e i tuoi modi sembrano da agente della narcotici.
Ok, gli hai detto che mi conosci?
No, non voglio che pensi che abbia un amico nella narcotici.
Sentite, fosse stato per me, lei non avrebbe mai lavorato qui.
- Vale lo stesso per la maggior parte di voi. - Che succede qui? Va tutto bene?
Sayid non vuole lavorare nel reparto casalinghi.
C'è Carol lì. Non mi sento a mio agio a lavorare con una persona pazza.
Ok, ascoltatemi.
Non usiamo la parola "pazza".
È umiliante.
E debilitante e...
Anche altre parole con cui l'ha definita l'azienda che ora non ricordo.
Comunque va bene, la sposto al reparto giardinaggio con Justine.
No, grazie.
Non voglio drammi.
Sono una mamy senza drammi. Ce l'ho anche scritto su una maglia.
Ok.
Ehi, Nicki.
- Come sta andando il tuo primo giorno? - Tutto bene.
- Ho un incarico molto divertente per te. - So tutto di Carol. No, grazie.
- Come fai a sapere di lei? - Me ne hanno parlato sei persone.
Sembra davvero una folle.
Neanche questa è una parola da usare.
Amy, credo che tutti vogliano cercare di proteggersi.
Le persone che fanno male agli animali prima o poi faranno male alle persone.
È vero. Una volta mio zio per sbaglio ha investito una mangusta
e poi ha picchiato un tipo da Foodland.
Ok, possiamo smettere di parlare dell'argomento?
Allora, Carol deve lavorare da qualche parte qui dentro,
- quindi sarà nel reparto di qualcuno di voi. - Beh, di certo non in quello di Sandra.
Carol l'ha fatta spaventare così tanto da fargliela fare sotto nell'abito da sposa.
Non è andata così.
Non devi imbarazzarti. È del tutto naturale.
- Succede a un sacco di spose al matrimonio. - Succede durante il parto.
Non me la sono fatta sotto. Amy, diglielo.
Sandra, ha detto che non voleva parlare di ciò che era successo quella sera.
Il pettegolezzo è fondato.
- Oddio, mio. - Glenn, tu dai sempre seconde possibilità.
Se Carol lavorasse con te?
Ma da supervisore del piano,
sono anche una specie di lupo solitario, quindi...
Capitemi.
Va bene, allora...
Visto che siete tutti dei mocciosi,
Carol per oggi lavorerà con me.
Vedete, Amy e io siamo gli unici disposti a dare a Carol una seconda possibilità.
Vedi? Guarda il mio vestito. Non ci sono macchie.
Certo, sul davanti.
Dov'è il dietro?
- Dobbiamo vederlo anche da dietro. - Ma...
Non ho molte foto del matrimonio in cui c'è il mio didietro.
Troppo conveniente.
Va bene.
Vediamo.
Ecco, che cos'è quello?
Non è niente.
Oh, mio Dio. È della m***a quella che sto vedendo?
No, è solo la...
Oh, mio Dio. Non toccarlo. Sandra, non toccarlo!
Oh, mio Dio!
Allora...
Bella.
Come sta andando la giornata?
Benissimo.
È come tornare a casa.
La terapia mi ha davvero aiutata.
La vecchia me avrebbe...
Attaccato la foto di Sandra su...
Una salsiccia e l'avrebbe martellata per ore e ore e ore.
Beh, allora hai fatto dei progressi.
Comunque...
Avrei bisogno d'aiuto
con dei documenti, sai...
Si devono raggruppare o separare.
Puoi...
Iniziare...
Evidenziando questi.
- Cosa vuoi che evidenzi? - Qualsiasi cosa ti sembri importante.
I verbi.
Sapere dove si trova l'azione, giusto?
Certo, sarà divertente lavorare con te.
Allora, dimmi come stai.
Abiti ancora in quel posticino dove hai fatto la festa dei Golden Globe?
Sì, sì, abito lì.
C'eri anche tu alla festa?
No, non sono stata invitata.
In realtà ero piuttosto arrabbiata.
Sono rimasta fuori per ore.
Avrei potuto spezzarti il collo.
Beh, sono felice che tu non l'abbia fatto.
Sai, in realtà c'è molto...
Più lavoro di quanto pensassi.
- Sì. - Abbiamo bisogno di altre due mani.
Wow, guardatemi, nel retro della casa.
Sì...
Sai, alcuni di questi documenti sono...
Sono riservati, quindi richiedono un maggiore livello di...
Sicurezza.
Certamente.
È qui che tenete le tazze?
Vedo sempre le persone girare con le tazze.
Scusate, sono un po' confuso.
Lavoro per il Cloud 9?
Oh, no, no, no, non lavori per il Cloud 9,
a meno che qualcuno lo chiedesse, allora lavori al Cloud 9,
- ma non ci conosci. - Sì.
Va bene, quindi non lavoro, ma lavoro. Beh, non...
Oddio. Lo vuoi questo lavoro o no?
Lo voglio. Ne ho bisogno.
Ne ho bisogno.
Non lavoro da tre mesi.
Gli alimenti tardano.
Gli avvocati della mia ex moglie diventano più minacciosi.
Ti fermo subito.
Hai detto che vuoi il lavoro,
ma...
Sai, vedo questo enorme casino. Dobbiamo ancora occuparci di questo.
Hai ragione. C'è molto lavoro da fare. Ci penso io.
Scusami, capo.
Capo?
C'è qualcosa che mi piace in questo.
- Sicuramente il potere. - Sì, credo sia il potere.
Beh, capo.
Andrò a prendere dei Takis.
Sembra fantastico, capo.
Mi metto in fila e cerco i posti migliori.
Con Celine non vuoi stare troppo lontano.
O troppo vicino.
Oh, ehi, Dina, cosa...
- Carol ha lasciato la borsa sul tavolo. - Ehi, no.
No, no, non puoi frugare nelle cose...
Controllo per essere certi che non ci sia qualcosa di affilato o appuntito.
Oh, ma dai, pensi davvero che Carol porterebbe un'arma in negozio?
Cioè, è stata in terapia.
Non è più pericolosa.
- È tornata a essere noiosa. - Oh, ma davvero?
Allora come me lo spieghi questo?
Cosa sono?
Beh, sono auricolari. Ma potrebbe usarli per strangolare qualcuno.
- Lo pensi davvero? - Sì, esatto.
E che mi dici di queste?
Forcine,
ne ha una dozzina.
Le nascondi nella bocca e quando limoni qualcuno,
ti scivolano dentro e fine.
Il vecchio ingoia e soffoca.
Oh, no.
È la foto del figlio di Janet?
Oh, mio Dio, il gatto di Sandra era solo l'inizio.
È da malati.
Oh, mio Dio. Il programma di Kirkwood Youth Soccer League?
Sta pedinando il figlio di Janet.
Ha persino la patente di Janet.
Qual è il suo scopo qui?
Che diavolo state facendo con la mia borsa?
- È la sua borsa. Sì. - Sì. Ha senso.
- Sono le sue cose. - Sì.
Solo perché tu lo sappia, non sono...
La spia di qualche azienda.
L'hai saputo.
Sì, non pensavo lo fossi.
Oh, bene, ottimo. Ci capiamo, figo.
Sì, è...
È solo che...
È quello che diresti se pensassi che lo fossi.
E "non sono una spia" è quello che diresti se lo fossi.
Giusto, sì, giusto, ma in questo...
In questo caso, sto dicendo...
Che non sono una spia, perché veramente non sono una spia.
Ehi, Tommy, un ragazzo senza pantaloni si è unito alla protesta.
- Dovrei dargli un cartello o... - Oh, no, no, ci penso io.
- È stato un piacere parlare con te. - Sì.
D'accordo, ci vediamo là fuori.
Sì, ho inventato il tizio senza pantaloni perché lo stavi infastidendo.
Lo so. L'avevo capito. Grazie.
Ne stai tagliando per un esercito, vero Ken?
Ti ho chiesto di farlo per caso?
No, ho visto la carta, ho visto le forbici.
Non devi farmi una mappa.
Ehi, Amy, Janet dirà...
Che abbiamo invaso la sua privacy.
Ma in mia difesa, non ho idea di come sia la borsa di Carol.
Sì... oh, ehi, Carol.
Perché cercate la mia borsa?
Non lo so. Forse perché tutti sono terrorizzati da fatto che tu sia pazza.
Dina, che cosa abbiamo detto di quella parola?
Va bene.
Carol, stavo cercando la tua borsa
perché sei così sciocca che potresti pugnalare qualcuno.
Oh, ma dai! Ancora con la storia del gatto di Sandra?
Aspetta, è lei l'assassina di gatti?
Mi ha fatto lavorare vicino all'assassina di gatti?
Ken, calmati, ok?
Quindi è per questo che hai fatto venire Ken.
Perché hai paura di me.
Non ci posso credere.
Dovrò chiamare C.J. DiBono.
- No, no, no! - No, no, no, no! Non ce n'è bisogno.
Facciamo così. Perché non vai a pranzo?
Pago io.
Andata.
- È il minimo che tu possa fare. - E non ti preoccupare per quando torni.
Andrà tutto molto meglio.
E ordina tutto quello che vuoi!
Datti alla pazza gioia. Insomma...
Divertiti!
Paghi tu il pranzo a Carol?
Così lei si sentirà premiata per aver traumatizzato Sandra?
Quindi adesso funziona così?
Ehi, Sandra, ti aprirò a metà mentre dormi.
Vorrei un frullato, grazie.
Ragazzi, ho mandato Carol a pranzo così noi possiamo parlare
di come lavoreremo con lei d'ora in poi.
- Ho un'idea. Licenziala in tronco. - Non posso.
Non si può licenziare una persona per disturbi mentali.
Oh, bene, perché anche io ne ho tanti di disturbi.
Primo fra tutti, sono dipendente dal sesso.
- Ti piacerebbe. - Sì, decisamente.
Ormai tutto è etichettabile come "disturbi mentali".
Tipo, a volte me ne sto a letto tutto il fine settimana,
perché non trovo più piacere nelle cose che mi piacevano.
Sono automaticamente "depresso"?
- Sì, in realtà. - Un po'.
- Che cosa? - Sì, è così.
Senti, ma...
Queste sono diverse da quelle?
Sì, queste si chiamano "fuego", mentre queste "nitro".
Sono completamente diverse.
Oh, aspetta!
Questa è la parte migliore.
- Oh, riesce a fare questi acuti? - Vero?
Assurdo che non hai mai ascoltato Celine.
Ehi..
Vi spiace se mi assento dieci minuti per prendere delle salviettine rinfrescanti?
Sto cominciando a puzzare.
Ma sono passate solo un paio d'ore.
Sì, beh, ho lavorato un sacco.
L'annuncio diceva solo di spostare qualche scatola.
Sì, certo, va bene.
Se non è ciò che cercavi, troveremo qualcun altro su "Lo Faccio Io".
Sì, per esempio c'è una certa Ashleigh C e anche una Taylor M.
Jurgen I. Oh, sembra molto carino.
No, no, Jurgen mi frega sempre il lavoro
ed è solo molto bravo a farsi le foto.
Sentite, ce la posso fare.
Mi assicurerò che non rimanga neanche uno scatolone.
Finalmente riusciamo a prenderci una pausa.
Avevamo proprio bisogno di ricaricarci.
Concordo.
Oh, molto bene, Whitney bianca!
Non ci serve un impiegato delle Risorse Umane
che giri qui intorno per controllarci,
segnalando la gente per tutte le sciocchezze
su cui chiudo un occhio. Come tatuaggi in bella vista,
le foto che attaccate nel vostro armadietto
o i pantaloni sbottonati in pausa pranzo.
Per far circolare l'aria così non mi tornano i funghi.
Si chiama igiene.
Ok, adesso non ho tempo per queste cose.
Il punto è che tutto ciò finisce
nel momento in cui Carol chiama C.J. DiBono.
Cos'è, è un ristorante?
No, è... lui è il capo delle risorse umane,
e non importa qual è il suo nome. Solo non vorremmo averlo intorno.
- Sì, non vogliamo C.J. DiBono. - Oh, Dio, no!
Bene, quindi, quando Carol tornerà dopo pranzo,
saremo persone amichevoli
e la tratteremo come una dipendente fidata e stimata, ok?
Va bene.
Ciao, Carol, ben tornata!
Carol, ciao! Volevo chiederti scusa per prima.
Abbiamo superato il limite.
Sì, di che avevano paura tutti? Che potessi uccidere qualcuno?
Non lo faresti mai.
E sono sicuro che se anche lo facessi, avresti un buon motivo.
Ehi. So che ti ho dato un pugno nello stomaco al matrimonio di Sandra,
quindi voglio darti la possibilità di pareggiare i conti.
No, Dina, siamo sul luogo di lavoro.
Mi sento molto meglio.
Bel colpo.
Buona rotazione del fianco.
Son contenta che abbiamo risolto.
Ehi, Carol, ti ho preso questi muffin come regalo di bentornato.
Oh, grazie, Sandra, ma sono molto piena dal pranzo.
Allora...
- Da dove comincio? - Ho intenzione di metterti...
A lavorare al robot per la pulizia.
Esatto! Il robot ha fatto un po' di capricci e deve essere resettato.
Proprio come te, quindi al lavoro!
Vuoi che aggiusti io il robot?
Non ne so molto di tecnologia.
Dai, lo capirai. È a prova di idiota.
Non che tu sia un'idiota, anzi il contrario.
Beh, in effetti ho un Android.
Lo sappiamo. Hai reso verde il messaggio di gruppo.
E io lo adoro.
È il mio colore preferito.
Uno, due, tre, quattro.
Nessuno deve lavorare povero.
Uno, due, tre, quattro.
Non so come convincerlo a fidarsi di me.
Forse dovresti dimostrarglielo.
Tipo se andassi là e bloccassi la porta?
Beh, non possiamo, il permesso dice che non si può attraversare la strada.
Vedi? Solo a una spia importerebbe del permesso.
Hai ragione.
Hai ragione. Io... glielo dimostrerò.
Jonah, aspetta! Puoi prendermi un panino col salame?
Che cosa vuole fare là? Non possiamo attraversare la strada.
Vero? Lui non ha proprio rispetto del permesso.
Ciao. Ciao. Tu sapevi che l'impiegato medio del Gateway Subs
vive sulla soglia di povertà, mentre l'anno scorso
l'amministratore delegato ha guadagnato 47 milioni di dollari?
Wow, buon per lui.
No, no, no, no, è che...
Senti, se tu pranzi da un'altra parte...
Io ti darò dieci dollari.
Ok.
Bene.
Gli ho fatto cambiare idea. Una spia non lo farebbe.
Nessuna spia qui.
"Tasto Reset".
Ma che...
Il WiFi è saltato.
Il WiFi è saltato. Io... non posso aggiornare la pagina.
Torna qui.
Celine!
Carol, cara, ho trovato un ciuffo dei tuoi capelli.
Te lo metto nella tasca.
E di nuovo, Carol, mi dispiace molto,
ma tu starai bene.
La gente viene folgorata spessissimo.
Ti fa bene, è depurativo.
Ti sentirai benissimo.
Che cos'è successo?
Amy l'ha folgorata.
Non di proposito e comunque si riprenderà.
Oh, no.
E se non si riprendesse?
Sentite, mi restano solo venti dollari, ma se avete Paypal posso...
Ehi, vedo cosa stai facendo. Non lo puoi fare.
E lei non può sottopagare i dipendenti.
- Devi andartene da questa proprietà. - Ehi, senta,
non può parlare così a uno della mia squadra.
- Uno della sua squadra. - Lo so. Non pensarci adesso.
Questo tipo sta allontanando i miei clienti e sai come?
Sta pagando la gente...
Giusta paga adesso!
- Che cavolo? È la mia macchina. - Via, via, via, via, via, via.
Abbiamo alzato lo stipendio!
Non posso credere di aver perso il posto. Adesso sono 613esimo.
Finirò in galleria con tutti gli etero.
- Senza offesa. - Oh, non mi offendo, sembra tremendo.
- Cosa c'è adesso? - Credo di essermi stirato la schiena.
Avete una di quelle fasce di supporto?
Ma certo. Ne arriverà una subito, caro,
insieme alle fronde di palma e alla ciotola di uva.
Non ti è tutto dovuto.
Perché non facciamo noi il lavoro al posto tuo?
Dovevamo scegliere Jurgen.
Sapete una cosa?
Vi state comportando malissimo.
Mi state sfruttando perché sapete che mi servono i soldi.
E sì, sto elemosinando lavori saltuari
e dormo sul divano dell'insegnante di flauto di mio figlio,
ma sono ancora un essere umano.
Dai...
Gli lasceremo una grossa mancia.
Sì, grandissima, sperando che l'app dia la possibilità di farlo.
Giusto, giusto.
Siamo a posto.
Oh, no.
Carol, non prendere il cacciavite.
E...
Notte, notte.
È stato fantastico e lunedì prossimo Aumenta lo Stipendio farà un'altra protesta
e Tommy ha detto che mi vuole.
Così presto? Di già?
Sì, ha detto: "Mi serve il netturbino".
Parla di me. Sono io il netturbino.
È un complimento.
- Già, suona proprio come un complimento. - Sì.
Oggi è stato una bomba. È davvero una serata assurda.
- Ok. - Ciao.
Chi c***o era quello?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler